El otro día estaba pensado qué diferentes que son algunas palabras del vocabulario dominicano respecto del nuestro, las que dicen y las que maldicen… Aunuqe hay que reconocer, que los dominicanos han "españolisado" muchas palabras inglesas.
Aquí van algunas:
Zipper à cremallera
Spring à muelle de la cama
Frizer (Freezer) à nevera
Ti-sher (T-shirt) à camiseta
Parquear à aparcar
Mofler (Muffler) à tubo de escape
Bomper à parachoques
Pantis à bragas
Brasieres à sujetador
Sancochar à hervir algo en agua
Ejas à cejas
Guindar à colgar
Guagua à autobús
Cocina à último asiento del autobús
Voladora à tipo de autobús
Carro à coche
Motor à motocicleta
Calisos à chancletas
Medias à calcetines
Lentes à gafas
Peseta à moneda de 25 pesos
Cortar los ojos à mirar mal a alguien
Subir el vidrio à ignorar a alguien
No hay comentarios:
Publicar un comentario