Vocabulariando - 2º parte

Después de leer la primera parte, automáticamente me vino a la cabeza "el fraseo" típico y tópico del dominicano. Tanto es así que ellos mismos han creado, a modo de chiste, lo siguiente (*): * leer tal cual está escrito, recordar que ellos no utilizan la letra "c-z" si no la "s", o se comen algunas letras como la "s" o la "d".

• El Dominicano no dice esta cosa, dice eta vaina.
  
• El Dominicano no saluda, te dise ke lo ke?
• El Dominicano no se emborracha, se da un jumo.
• El Dominicano no es mentiroso, es un jabladoraso.
• El Dominicano no te pide, te lambe.
• El Dominicano no escucha conversasiones ajenas, es un comeboca o entremetio.
• El Dominicano no te mira, te tira el ojo o te chekea.
• El Dominicano no dise que bueno, dise que chévere o etá jevi.
• El Dominicano no se sepilla, se mata el bajo a boca.
• El Dominicano no tiene amigos, tiene coro y tiene panas.
• El Dominicano no tiene novio(a), tiene jevita o jevito.
• El Dominicano no se va a una fieta, se va a un pari.
• El Dominicano no tiene sexo, tiene singadera o rapadera.
• El Dominicano se cae, se da un estrallon o buca la peseta.
• El Dominicano no tá enamorado, se asfisia o da aco.
• El Dominicano no te espera, te da un break.
• El Dominicano no besa, se chulea o te da lengua.
• El Dominicano no se molesta, se killa o le dan pikes.
• El Dominicano no molesta, solo jode.
• El Dominicano no te golpea, te saca la mierda, te da un trompon, un golpon, una salsa o un guay mi mai.
• El Dominicano no te convense, te da cotorra, labia o muela.
• El Dominicano no fracasa, sino que la maca o la caga.
• El Dominicano no se rie, sino se caga de la risa.
• El Dominicano no va corriendo, va juyendo.
• El Dominicano no toma servesa, se toma un fria.
• El Dominicano no come, se jarta.
• El Dominicano no pide que lo lleves, pide bola o hase chivo.
• El Dominicano no es cualquier vaina... ES DOMINICANO COÑO!!!
  

Quizás haya quién no entienda nada, o piense qué cosa más rara. Pero los que hemos estado allí sabemos muy bien de qué se trata, e incluso nos puede sacar alguna risita. En todo caso sigue siendo igual de curioso!!! ¿No?

Vocabulariando - 1° parte

El otro día estaba pensado qué diferentes que son algunas palabras del vocabulario dominicano respecto del nuestro, las que dicen y las que maldicen… Aunuqe hay que reconocer, que los dominicanos han "españolisado" muchas palabras inglesas.

Aquí van algunas:

Zipper à cremallera

Spring à muelle de la cama

Frizer (Freezer) à nevera

Ti-sher (T-shirt) à camiseta

Parquear à aparcar

Mofler (Muffler) à tubo de escape

Bomper à parachoques

Pantis à bragas

Brasieres à sujetador

Sancochar à hervir algo en agua

Ejas à cejas

Guindar à colgar

Guagua à autobús

Cocina à último asiento del autobús

Voladora à tipo de autobús

Carro à coche

Motor à motocicleta

Calisos à chancletas

Medias à calcetines

Lentes à gafas

Peseta à moneda de 25 pesos

Cortar los ojos à mirar mal a alguien

Subir el vidrio à ignorar a alguien

El Canal de Nicaragua

Para mantener el tema básico de este blog y el motivo de su nacimiento: NICARAGUA.
He encontrado un -por lo menos- curioso artículo sobre un canal que se intentó hacer en Nicaragua...pero se hizo en Panamá...


El Canal de Nicaragua
vía La Cartoteca de alpoma el 18/11/08


Desde principios del siglo XIX han aparecido diversos proyectos, e intenciones políticas más que económicas dado el coste de la idea, para construir, a través del itsmo de Nicaragua y aprovechando el lago del mismo nombre, un canal capaz de unir el Pacífico y el Atlántico. A través de tan gigantesca obra, podrían circular barcos de gran calado, en directa competencia con el vecino Canal de Panamá. Han pasado muchos años desde que se propuso la idea original y, con mapas y planes de todo tipo, la cosa no ha pasado de algunos estudios e intenciones. Puede que nunca se construya, pero nos quedan de los tiempos en que se planteó en serio una buena colección de mapas. Hoy, me he encontrado en el número del 3 de Mayo de 1930 de la madrileña revista Alrededor del Mundo, un añejo mapa del proyecto, así que aquí va, directo al almacén de La Cartoteca. Lo he restaurado un poco, pero el paso de los años se nota…

Ampliar Mapa

De peregrinación

Hola mis queridas/os y fieles seguidores ( jejejej),

Por fin, después de algo más de 3 meses de estar instalada en Sto. Domingo, hice una excursión. Me fui de paseo a la ciudad de Higüey, al este del país -como quien dice, hacia Bávaro-. Allá hay una basílica bastante espectacular que es la casita de Ntra. Sra. de la Altagracia, que es para los dominicanos, lo que "La Moreneta" es para los catalanes o la "Virgen del Pilar" para los españoles.

En autobús -guagua- está a unas 2,5 horas de la capital. És quizás, la única atracción de la ciudad, pero hay que reconocer que es una iglesia bonita.


Su forma por dentro, sigue la misma que por fuera, con estos arcos alargados. Una de las obras arquitectónicas más espectaculares del país.

La festividad de la virgen es el 21 de enero, y la basilica es lugar de peregrinación.


Lo quería compartir..

Un abrazo

Los apagones caldean el ambiente social en Dominicana

CRISIS DE SERVICIO ELECTRICO

Santo Domingo, 4 nov (PL) Manifestaciones espontáneas sacudieron Santiago de los Caballeros, segunda ciudad domincana en importancia, donde varias rutas fueron bloqueadas en protesta por las fallas del servicio eléctrico a las cuales, hoy, no se les vislumbra fin.

Manifestaciones similares se registraon en Bonao, capital provincial de Monseñor Nouel, en el centro de la nación.

Un tramo de la autopista Duarte, que comunica a Santiago con el resto del país, fue bloqueado con maderos, neumáticos encendidos y otros desechos, dijo un testigo por teléfono a Prensa Latina.

La crisis energética se manifiesta con especial crudeza en Santiago, que alberga varias industrias y donde las interrupciones del servicio energético se prolongan casi todo el día desde hace más de dos semanas, según la fuente.

Hay zonas que apenas reciben el servicio una hora al día; el servicio de agua potable es mínimo y los comerciantes protestan porque las mercancías se les estropean, dijo el informante.

En la región del Cibao, en el noroeste, los cortes de energía se extienden hasta 48 horas, dijo un informante venido de esa área.

En tanto, las autoridades anunciaron para hoy una reunión con representantes de las empresas generadoras, las cuales aducen falta de recursos para adquirir combustible con que operar.

El estado adeuda unos 400 millones de dólares a las firmas generadoras de electricidad y se ha abstenido de cumplir sus promesas de liquidar parte de esa factura, según medios de esas entidades.

De su lado, medios oficiales acusaron a las empresas eléctricas de "engañar al estado dominicano" por incumplimiento de sus esquemas de inversión lo que impide satisfacer la demanda en las horas pico.

El pulseo entre las partes prosigue sin que alguna de las dos aporte una salida a la crisis que perjudica asimismo los planes de incentivo de inversiones extranjeras debido a la inseguridad que provoca.

En tanto, el secretario (ministro) del Interior domincano, Franklin Almeida, demandó a la Superintendencia de Electricidad una explicación clara e inmediata de la razón de la crisis y el obispo auxiliar metropolitano exigió a las autoridades que pague sus adeudos.

La oposición cree ver en la situación el colapso del recién inaugurado gobierno del presidente Leonel Fernández y los gastos multimillonarios que hizo durante la campaña electoral.

El mandatario, que se encuentra de recorrido por el extranjero, se ha abstenido de hacer declaraciones sobre el tema.

(En DiarioDigital)

-- 
 Elena

Un poco de luz

Respondiendo a tu pregunta, puedo decirte que me gusta creer y estoy convencida de que los corazones NUNCA se apagan. Sí es verdad que a veces dicha luz no brilla cómo quisiéramos, es más ténue... pero por poco que sea fíajte que siempre hay una llama.

Creo que ahora es el mejor momento para compartir contigo un regalo que me hizo Mei para mi cumpleaños y que tiene mucho que ver con todo esto: LUZ, me regaló una luz muy especial. Todavía no había encontrado el momento oportuno para prenderla, pero después de leer "Apagones" y hablar contigo... ha sido la oportunidad perfecta.

"(...) Cada una de nosaltres tenim la nostra propia llum, però juntes en fem una altra de molt especial.(...) Els colors tamppoc són a l'atzar, si t'hi fixes n'hi ha tres. Un és el blau, el color de l'aigua... una cosa present en tot moment a Nicaragua. Crec que prou significatiu com perquè representi la nostra amistat. En realitat es va anar construïnt entre llacs, mars, pluges... El color vermell és la força, la passió del dia a dia que vam viure. I també la força per tirar endavant aquesta amistat. I l' úlitm... és el color de l'esperança...el que mai s'ha de perdre. I el que no perdré mai envers la nostra amistat. De fet ni m'ho plantejo, perquè la llum que hi ha és massa forta.(...) "

Siempre,
La petitona teva.

Apagones

Había una vez un paisito en el Caribe...: La isla del caos!

 

Resulta ser que al llegar aquí me puse a buscar un sitio donde vivir que fuera confortable, con luz y agua las 24 horas del día. Eso que para nosotros es normal, aquí no lo es, solo algunos pocos afortunados (adinerados) pueden gozar de estos privilegios.

 

Así fue como me fui a vivir en la casita del post anterior, el de las fotos. Los 2 primeros meses gocé de esos beneficios...pero ya no! Sigo pagando un dinarel por un alquiler donde a estas alturas ya sufrimos apagones diarios y algunos de hasta 9 horas seguidas.

 

¿De qué me quejo si la otra vez solo tenía 9 horas de luz? Pues me quejo que la otra vez pagaba solamente 1 décima parte de lo que pago ahora de alquiler.

 

Por más inri, me han cortado la luz porque no saqué el contrato al ir a vivir al apartamento. Así que desde el jueves que estoy "cortada". Ayer fui a darme de alta en la corporación de electricidad (EDESUR). Fui a las 9 de la mañana. Me dijeron que en entre 12-24 horas tendría luz. Por mala suerte mía no han cumplido su parabra...y ahora es fin de semana, con lo cual, hasta el lunes estos a oscuras.

 

Me siento enfadada. Lo que antes soporté tan estoicamente y hasta con un deje de aventura, ahora me incomoda y me molesta. Es evidente que he cambiado...tanto yo como el escenario. Ya no es lo mismo que hace 3 años, cuando me fui de este país enamorada de todo lo que significaba.

 

¿Estoy sufriendo un apagón de corazón?